Kurse / Cours

Wir organisieren ab Ende April 2021 wieder jeden Freitag die "O'pen Fridays" als zweisprachige J+S Kurse ab Vingelz. A partir de fin avril 2021, nous organiserons à nouveau les "O'pen Fridays" en tant que cours J+S bilingues tous les vendredis à Vigneules :

- O'pen Friday K1 15-17h
- O'pen Friday K2 17-19h

Aufgrund von der grossen Nachfrage im 2020 werden wir auch diese Saison Ferien-Trainingscamps anbieten. Dies neu in den Frühlings-, Sommer- und Herbstferien! En raison de la forte demande en 2020, nous proposerons également des camps d'entraînement de vacances cette saison. C'est nouveau pour les vacances de printemps, d'été et d'automne !

Genaue Infos in Kürze hier / Plus d'informations prochainement ici, sowie jederzeit via Kontaktformular oder E-mail.

Spontanes Training / Formation spontanée 

Wenn immer möglich nutzen wir die Gunst der Stunde und segeln lokal mit unseren Kids auf dem See. Unsere Vereinsmitglieder verabreden sich regelmässig zu spontanen Trainings auf eigenen O'pen Skiffs oder auf O'pen Skiffs aus dem Club-Pool. Je nach Konstellation begleitet durch ein Motorboot oder auch mal direkt von einer grösseren Jolle aus... denn dank der offiziellen Immatrikluation der O'pen Skiffs dürfen diese die Uferzonen auch ohne Begleitboot verlassen!

Chaque fois que cela est possible, nous profitons de l'occasion pour naviguer sur le lac avec nos enfants. Les membres de notre club se rencontrent régulièrement pour des séances d'entraînement spontanées sur leur propre O'pen Skiffs ou sur des O'pen Skiffs de la piscine du club. Selon la constellation, ils sont accompagnés d'un bateau à moteur ou parfois directement d'un grand canot... car grâce à l'immatriculation officielle des O'pen Skiffs, ils sont autorisés à quitter les zones côtières même sans bateau d'escorte !